现在的位置: 首页 > 专题 > 阅读大师 > 正文

艾瑞·卡尔访谈

2014年02月26日 阅读大师 ⁄ 共 2173字 ⁄ 字号 暂无评论

艾瑞·卡尔(Eric Carle),《好饿的毛毛虫》的作者,2002年在美国马萨诸塞州阿莫斯特创办了艾瑞·卡尔图画书艺术博物馆。这是NewsHour记者Jim Lehrer对艾瑞·卡尔的采访。艾瑞·卡尔谈到了他的创作观和《好饿的毛毛虫》创作背后的故事。 

大而醒目的图像

当我在德国学习平面设计的时候,我学会了拼贴画。我一直喜欢拼贴,因为我喜欢大而醒目的图像——一用拼贴画恰好能剪出大而醒目的。这总令我着迷。于是,我就学了拼贴画。

多年以后在广告业就职的时候,我是一名艺术总监。每年都必须为产品设计一种主打风格。第一年主打黑白插画;第二年是摄影风格;过了大约四年,我想,“我接着该做什么?”

我想起了我在艺术学校学到的拼贴画。于是我开始设计拼贴画风格。 Bill Martin Jr看见了我的作品,请我为《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么?》(Brown Bear, Brown Bear )画插画,于是,我跌跌撞撞进入了图书出版业。

 

视觉污染

我们都有眼睛,整天一直在看东西。我只是想,无论如何,我们的眼睛都应该感受美丽、雅致、有趣、有意义的东西。这是我在艺术学校学到的。我在德国学习平面设计,我的老师强调设计师和插画家要有责任感,有责任为欣赏或使用作品的人们创作出有价值的东西。

无论是一个咖啡杯、一张海报、一幅插画、或者一种字体,都应该以这种标准来设计,设计出有价值的、不污染眼睛的作品。户外已经有非常多的污染,眼睛被污染着。其中存在视觉污染,我非常强烈地感受到这一点。

 

简化,简化,再简化

这看似简单,实则不然。我得承认。对于我来说,生活中我一直试图把事情简单化。小时候在学校里,很多事情我理解起来都非常困难,我就想找到窍门。我想了一些方法把问题简单化,然后我就能理解它们了。我非常欣赏达·芬奇说过的一句话,还把它贴在我的桌子上,那句话是:“描绘得越细致,越会限制读者的思维,也就让读者离你所描绘的事物越远。”

所以,我就简化,再简化。现在我要小心翼翼地避免简化太多,防止最终索然无味。我希望我已经巧妙地解决了二者之间的矛盾。

可以总结成:如果你是个小说家,一开始有一个构思,只有20个字,你努力写,最后写出一部20万字的小说。而我们插画家,或者至少对于我个人而言,要做的是把20万字简化浓缩成20个字。

 

想法是最难的 

最难的是如何发展想法(点子、创意,idea),有可能要花上几年。有一些书涉及到我的童年,很显眼这些想法已经飘荡了五六十年。这就是最难的部分。对于我来说,一旦想法有了,图画创作会非常快。《棕色的熊,棕色的熊,你在看什么?》是我的一个代表作。是Bill Martin Jr写的文字,我只用了一个周末就画完了。其他作品有的花一周,有的花三个月。但相对都很快——只要我知道我具体想要什么。

 

绿毛虫是怎么变成美丽的蝴蝶的?

《好饿的毛毛虫》,开始于一只绿色的毛毛虫。事实上,我在一摞报纸上打了孔,我看着这些打出的洞洞,说:“是一只蛀书虫。”然后,我就想关于虫子的故事,构思差不多接近毛毛虫了——但就是没有想到绿色的毛毛虫。我的编辑说:“我不太确定虫子好不好,不太吸引人啊。”然后我们讨论了其他的昆虫。我说几句,她说几句,突然,她说:“毛毛虫怎么样?” 我说:“蝴蝶!”这本书就这么完成了。所以要经常和编辑一起工作,不只是花很长时间讨论问题。很多时候是闲聊......

 

关于希望的书

要知道,现在是进一步体会。我花了很长时间才意识到——是深思——这本书多么有影响力。现在,我已经和这书有一定距离了。它是很长时间以前创作的。当我创作的时候,它真的是一本毫无影响的书。它只是一本好看的书,当然,我喜欢创作它。显然,我确实喜欢它。

可是我从没想象过它会影响这么多的孩子。我的朋友和我还有我的编辑们聊天:“这本书究竟成功在哪?为什么孩子们喜欢它?”

我们都没有说出答案。不过,我想是因为这是一本充满希望的书。看,又小又丑、毫不起眼的小虫子,长大变成了美丽的、大个的蝴蝶,飞到世界中去,展现才华。我创作这本书的时候没有想到这些,但是现在,我认为这是这本书的魅力。

 

艾瑞·卡尔的图画书艺术博物馆

我们知道,学校里对艺术教育的开支在削减。当要削减预算的时候,音乐和美术会最先遭殃。于是,我想,被削弱的功能,需要博物馆来补充。我个人非常崇尚艺术、美和设计。我很难想象一个人在没有艺术、芭蕾、诗歌、书籍的陪伴下成长——所以,博物馆是孩子们成长的伙伴。

 

无关科学

一天,我认为这是我最好的创作构思。第二天我认为这是最糟糕的点子——我在两者之间摇摆不定。过了些日子,我非常高兴我在进行的创作,第二天我又非常绝望——作品无法完成!

最后,没错——这全都只是感觉。没有科学性可言。

                                                                            (编译:水果鱼)

视频:http://bcove.me/okz464rj



无觅相关文章插件,快速提升流量

给我留言

留言无头像?


×