现在的位置: 首页 > 童书推荐 > 儿童绘本 > 正文

《胡萝卜种子》:自信的力量

2014年03月20日 儿童绘本 ⁄ 共 931字 ⁄ 字号 暂无评论

        《胡萝卜种子》是一本文图非常简单的图画书,只有12个跨页,12句话,12张图,读到最后却令人震撼。初版于1945年,莫里斯·桑达克曾把这本书称为“美国所有图画书的祖父”,美国《号角》杂志总编辑安妮塔·西尔维在《给孩子100本最棒的书》中把这本书列为给0-2岁孩子看的书。

        这是一个小男孩种下一颗胡萝卜种子的故事,爸爸、妈妈、哥哥,家里的所有人都告诉他种子不会发芽。而小男孩则认真地给种子除草、浇水,辛勤耕耘,在耐心等待的时候,人们还是对他说种子不会发芽。可是,最后,终于有一天,一棵胡萝卜长出来了,如同小男孩早就知道的那样。

        小男孩的自信和坚持,最后有了收获。可是这个故事,要告诉我们什么?父母有时候意见是不对的?自己有了梦想,就要义无反顾地行动,去坚持,去追梦,不管阻碍的力量有多大?做自己感觉对的事就行了,不要在乎别人说什么?或者说,从童年时代就要有自己的信仰?可见,小小的书中有大大的思想。不管怎样,这本书深受年龄最小的孩子喜欢。像安妮塔·西尔维所说的那样,让孩子相信行动的力量,遇事总是看到积极的一面。

        看过《阿罗有枝水彩笔》,大概看到《胡萝卜种子》的画风会很熟悉,没错,出自同一个画家克罗格特·约翰逊。而这是本书的作者露丝·克劳斯,则后来成了罗格特·约翰逊的妻子,他们俩一起合作创作了很多经典图画书。《胡萝卜种子》的图画和文字一样简洁、整片的橙黄背景为故事营造了温暖、乐观的氛围,也带来了丰富的想象空间。

        露丝·克劳斯说《胡萝卜种子》篇幅虽然短小,自己确实用一生的时间完成的。这本书源于她和邻居家一位五岁男孩的男孩。故事原本有一万字,克劳斯一再删减,最后成了英文版短短101个字(单词)。 

 

下面是《胡萝卜种子》内文的十二句话中译:

一个小男孩种下一颗胡萝卜种子。
他的妈妈说:“这颗种子恐怕不会发芽。”
他的爸爸也说:“它恐怕不会发芽。”
他的哥哥也说:“它不会发芽。”
每天,小男孩都把种子周围的杂草拔掉,然后浇上水。
可是,什么都没长出来。
还是什么都没长出来。
大家都不断地说:这颗种子不会发芽的。
但是,每天小男孩仍然坚持拔掉种子周围的杂草,然后浇上水。
终于,有一天,
一棵胡萝卜长出来了,
如同小男孩早就知道的那样。

内页欣赏:

 



无觅相关文章插件,快速提升流量

给我留言

留言无头像?


×