现在的位置: 首页 > 专题 > 微课分享 > 正文

埃米·扬:在创作中寻找生命的热情【北航讲座记录】

2014年05月28日 微课分享 ⁄ 共 3922字 ⁄ 字号 暂无评论

《大脚丫跳芭蕾》是中国图画书迷很早就熟悉的一本书,作者埃米·扬最近来中国和大脚丫的大小读者见面,她原来也有着和大脚丫贝琳达类似的人生经历。在不同的活动中,针对不同的参加对象,幽默、优雅的埃米·扬做了不同内容的讲座。下面这个,是在北航针对艺术专业的大学生讲的,埃米·扬讲了她的创作经历、创作过程,以及简单介绍了美国图画书发展历程中重要的图画书作家。对于绘本资深粉丝、童书编辑,这场讲座确实让人受益匪浅呢! 

埃米·扬简介

埃米·扬(Amy Young),美国知名绘本作家、画家。她的学习和工作经历非常丰富。耶鲁大学接受专业的艺术训练,获得学士学位,并继续在印第安纳大学深造,主修绘画,获得艺术专业硕士学位。让人意外的是,她随后进入哈佛大学法学院并获得法学博士,从事律师工作七年之后,放弃让人羡慕的律政事业,回归艺术创作。全美各地的报纸杂志经常可看到她的作品。2003年出版第一本图画书《大脚丫跳芭蕾》,成名之后,创作了更多孩子们喜爱的作品,包括大脚丫系列的《大脚丫在巴黎》《大脚丫和玻璃鞋》和《大脚丫学芭蕾》,并获得多项大奖。

22886330-3_u_122886330-5_u_1

22886330-4_u_1  22886330-2_u_1

下面是去听讲座的水果鱼童鞋整理的大致讲座记录。

时间:2014年5月27日19:00

地点:北京航空航天大学逸夫楼报告厅

非常荣幸、非常高兴来到这里和大家交流。今天我主要讲讲我的作品和我的创作之路。你们都很熟悉的是我的大脚丫系列绘本。它们最初是英文版,后来出了中文版,所以我才有机会有这趟美好的中国之旅。

我还有其他的作品,比如《WHAT MAKES YOU HAPPY? 》《The Mud Fairy》《Don’t Eat the Baby》,《Don’t Eat the Baby》最近就要出版。

happyth MFcover_thbaby_th

我也为别的作家的书画插画。

我从小就爱画画,三岁的时候就想,长大要当画家。

littlegirl

长大一点,我还是在画画。

young

我在印第安纳大学做的一个非常大的作品,一个很大的花瓶。

tanzi

在学艺术研究生时,我一度遇到了信心危机:靠这个我怎么吃饭,怎么生活?于是,我后来就读了哈佛的法学博士,当了律师。我爸爸就是律师,他非常高兴。我想我可以三年拿到一个学位文凭,然后当一个兼职的律师,同时兼职画画。但后来发现当兼职的律师是不可能的,完成律师的工作需要花所有的时间。我的第一份工作是一个很大的律师行,我一点儿也不喜欢。不过,那里有一些人,非常友好,我们现在我们还是朋友。但是也有很可怕的人,只知道挣钱。过了两年,我从那里辞职,换了另一个律师事务所,但在换工作之间,我有了一点儿空闲时间。画了很多画,这是我画的吝啬、刻薄的律师Bob和他的妻子在圣诞节的晚会上,你们现在能感觉出来,我不是特别喜欢圣诞晚会。

20140528132555lawyer

后来我又从事了另外一个律师事务所的工作。但是,我真是很怀念画画。所以,工作七年之后,我不再做律师,开始全身心从事绘画创作。

我画了很多插画,这是我给美国联合航空公司画的。

airpainter

我也给报纸和杂志画了很多插画。

chahua

这是我近来画的比较抽象的画。我希望每一个学画画的人,手边随时都有一个素描本。说不准,某一天就可以把它们画成大油画。我用这些抽象的画表达我不能用具体形象表达的感觉。

painter3

我一直对创作图画书感兴趣,因为它能结合我的兴趣,我爱孩子,也爱写作。相比创作单张的插画,我更喜欢创作图画书。

接下来,我来读一下我的《大脚丫跳芭蕾》。  zaixianbofang_logo_a

 22886330-3_u_1

看,这是我自己做的大脚丫芭蕾舞鞋。

dajiaoyaxie

人们常常问我,创作灵感来自哪里。

我曾经放弃美术,就跟贝琳达曾放弃跳舞而去餐厅工作一样,但我们最后都得回去。我并不是坐在那里,说现在就一定要写个什么。你的心要敞开,要去容纳广阔的东西。

这是我的狗,穿得像个龙。它的尾巴一摇,就像龙尾巴在扫。

2

我的猫,也给我灵感。这是我在拉小提琴,有时候我写不下去的时候就拉小提琴。我的猫也在学拉小提琴。

3

冬天又冷又漫长,我就用艺术创作来改变、装饰环境,这是贴在窗子上的画。这些都需要有创造力。

chuanghu

我下面讲讲我的图画书是怎么出版的。

当我有个新想法的时候,就把它们写到纸上。随便就写下来,然后画一小点儿草图。然后,我把文字敲进电脑里打印出来,看起来很整洁。然后反复修改,之后发给出版社的编辑。

caogao dayin

我的第一本书《大脚丫跳芭蕾》等待了十年,才遇到喜欢它愿意出版它的编辑。在美国,出第一本书通常很难。这是我的编辑。

editor

我们只是交换了一点点意见,几次交流,她非常喜欢这个故事、这本书,但她建议我对文字稿进行了一些小小的修改。

我的第一反应是不愿意修改。不过我自己读了她的建议,觉得有道理。有我不同意的修改意见,我们会再讨论,最终找到一个折中的解决办法。

当文字稿确定以后,我就可以重点画画了。这是我的工作室,我在这里画画。

 5

然后我画些简单的草图,画得很小,很容易修改。 我之后做小样书,像修改文字一样,现在要修改图画。

xiaoyangshu 

非常有意思的是,有时候尽管只做了一点改变,整本书看起来就很不一样。

然后是上色。我稍微讲讲颜色是怎么讲故事的。图画书中,图画和文字讲故事的作用是一样重要的。看这张画,颜色非常明亮。

贝琳达不高兴的时候,一切都灰蒙蒙的。用了大量的灰色,灰色是让人感觉很悲伤的颜色。 

 20140528181315 20140528181423

当她去找工作的时候,颜色又渐渐多彩起来。 

下面,一开始,贝琳达周围都是深蓝色。 她听到音乐的时候,背景就是浅蓝色。当她跳起来的时候,她周围的颜色是天蓝色的。

20140528181642 20140528181657

20140528181909 20140528181924

所以颜色在讲故事,表达情绪。

我的大多数书都是在中国印刷的。这是在美国印刷的。

print

做图画书是需要整个一个团队的,有编辑、美编、审稿人、印刷,等等,各个专业的人一起合作。最后做终稿我大概要用4到6个月时间,然后我就把终稿寄到纽约,过一个月,纽约的编辑寄数码样给我看。这是我们做修改的最后机会。编辑们看得比我还仔细,我只做确认。

shumayang

然后他们把整个页面印到一整张纸上。

6    whole

最后拿到真的书时,特别开心。看到别人喜欢这本书的时候,我更是特别高兴。

zhenshu

《大脚丫游巴黎》的创作跟这个女孩Gabrielle有关系。她是我的一个好朋友的孙女。

littlegirl2

有时候我会给孩子们现场讲故事,有时候是在电视节目里讲。

 

下面我简单讲讲美国图画书的发展历程。

因为我知道图画书在中国,还是相对比较新的一个事物。

很久以前,我很小的时候,学校里是没怎么有图画书的,生活周围也没有太多图画书。这是我小时候看过的三本堪称经典的图画书。

usa 《爱花的牛》《阿罗有枝彩色笔》《晚安月亮》

小时候在学校里读到的课本,比如 Jack and Jill这套, 我觉得它们是能帮助我们认字,但是读起来非常乏味,里面画的孩子全是白皮肤金发,而美国是一个多元化的国家。

之后有了苏斯博士的书,苏斯博士改变了图画书的面貌。

他觉得之前的图画书都太没意思,他开始创作文字非常少、非常简单的书,但是他知道语言是怎么发挥作用的,语言有韵律,读起来非常有意思,并且他的画也非常有趣。我现在还是很喜欢他的书。

         One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish ...

另一位图画书领域的天才是莫里斯·桑达克。他的图画书非常了不起,他真的把图画书变成了艺术。而且他也探索孩子童年阴暗的地方。他的书里画怪兽,但那些怪兽并不吓人。他不会让孩子看了做噩梦。他帮助孩子怎么对付自己心里的“怪兽”,怎么走出负面情绪。

然后是乔恩•谢斯卡,他和莱恩•史密斯合作创作的图画书,比如《臭起司小子爆笑故事大集合》,丑小鸭长大了也特别丑,也没变成天鹅,他们就是非常可笑地对待经典童话的。

   8

以上三位图画大师确实打开了图画书的大门,让各式各样的图画书成为可能。现在的图画书世界非常丰富,有各种各样的风格和题材。

【现场提问】

问题1:《大脚丫游巴黎》是受出版社委托,还是自觉创作的?

《大脚丫跳芭蕾》出版以后很受欢迎,出版商非常希望还出版一本关于大脚丫的故事。还记得Gabrielle 她爸爸是法国人,住在巴黎,她的爷爷奶奶是我的朋友去看望她,他们问我是否愿意一起去游巴黎,那里有地方住。我一想,芭蕾舞来自法国,那我的下一本书就写这个。不过机票费是我自己出的,哈哈。我去了巴黎差不多所有的景点,拍了很多很多照片,Gabrielle的爷爷奶奶非常着迷这本书,陪我逛了各式各样的地方。巴黎有很多小狗,到处都是,我在书里也画了。我创作的人物通常有很强的个性,也有些问题,鲜明的人物鲜明的个性特点。创作受这个人物驱使。

 

问题2:为什么贝琳达有那么大的大脚丫,为什么真会有一双大脚丫舞鞋?

贝琳达天生就是大脚丫,这就是她的烦恼,也是特点。这双大脚丫舞鞋是我特意在纽约请人制作的,这不是一个真的能穿的芭蕾舞鞋,是让孩子们看到开心的。

 

问题3:《大脚丫跳芭蕾》的故事是怎么来的?

有一天跟丈夫吃晚饭,然后脑袋里跳出了贝琳达,长了一双大脚丫,跳舞的故事。我就赶快找了一张纸写了下来。很快画了草图。灵感来得很快,创作很简单,出版却等了十年。我希望创作图画书都这么简单。建议很多专门从事创作的学生,要尽可能的多、热烈去阅读,新的、好的、旧的,全靠读,阅读量要大,接触各类各领域的书籍。要随身带速写本。热爱生活,善于发现。自己小时候很严肃,特别害怕犯错误,随着年纪渐长,感觉生活变得很有趣,自己也变得很幽默。幽默感对于创作也非常重要。

 

问题4:在原创图画书过程中,编辑有什么作用?

《大脚丫跳芭蕾》出版时跟原稿相比,改动并不大,但有个地方,改动以后一下子就让整本书亮起来。我开始画了评委们看她跳舞,我的编辑建议说一开始评委就不要给她机会,这样更合理,我采纳了编辑的意见,进行了修改,整本书看起来更符合孩子们的心理。编辑的作用很大,我很幸运,遇到的编辑和我关系非常好,合作愉快,而有些作者不会遇到这么能理解作者的编辑。负责《大脚丫游巴黎》的那个编辑也特别好,我开始写的贝琳达游巴黎的故事,修改了很多次,编辑给我的建议总是很有启发。

 

 (文字整理:水果鱼)



无觅相关文章插件,快速提升流量

给我留言

留言无头像?


×